Languages & scripts
Historical archives can contain valuable information that conventional digitisation workflows cannot accurately interpret. Surlata brings script expertise into the preservation process.
Typical material
Administrative records, correspondence, revenue documents and historical registers.
Capability
Specialised document handling, digitisation and interpretation workflows.
Language support
Translation and transcription support based on project requirements.
Typical material
Court, administrative, literary and historical records from Persianate archives.
Capability
Context-aware capture and processing supported by in-house language expertise.
Language support
Translation and transcription can be integrated into the archive workflow.
Typical material
Institutional, legal, literary, cultural and handwritten historical documents.
Capability
Specialist processing that respects script direction, structure and document context.
Language support
Translation and transcription support aligned with the intended archival output.
Other languages & scripts
Surlata can evaluate projects involving other historical, regional or specialised scripts according to project requirements. No capability is assumed until the material has been reviewed.
Begin a conversation
Tell us about the collection, its language and the knowledge you need to preserve.